Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر آفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضرر آفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais les dégâts se chiffrent à des centaines de milliers de dollars.
    لكن الضرر في حدود مئات آلاف الدولارات
  • Israël doit poursuivre son retrait de tous les territoires palestiniens occupés, à commencer par un retrait jusqu'aux frontières du 28 septembre 2000, cesser ses activités d'implantation de colonies de peuplement ainsi que la construction du mur de séparation, qui a porté gravement préjudice à des milliers de Palestiniens dans les territoires occupés.
    فيتوجب على الجانب الإسرائيلي، من بين عدة أمور، إنهاء احتلاله لجميع الأراضي الفلسطينية بدءا بالانسحاب إلى حدود 28 أيلول/سبتمبر 2000، ووقف لجميع أشكال النشاط الاستيطاني كافة، واتخاذ قرار صريح بوقف بناء الجدار الفاصل الذي ألحق الضرر بآلاف السكان الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
  • À maintes reprises, le Rapporteur spécial s'est dit préoccupé par le fait que la destruction de maisons et d'autres bâtiments palestiniens et la confiscation de terres palestiniennes étaient des pratiques de plus en plus courantes et massives d'Israël dans les territoires palestiniens occupés (E/CN.4/2003/5/Add.1). Ces actes ont laissé des milliers d'habitants sans abri et compromis les moyens d'existence de milliers d'autres.
    وقد أعرب المقرر الخاص مراراً وتكراراً عن قلقه بشأن هدم المنازل الفلسطينية وغيرها من المباني وجعل مصادرة الأراضي إجراء عادياً واسع النطاق تلجأ إليه إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة (انظر E/CN.4/2003/5/Add.1) وأدت هذه الأعمال إلى تشريد آلاف السكان وألحقت الضرر بأسباب رزق آلاف آخرين.